Vänta! Om jag ska dö...
...så måste jag få veta. Jag vill se ditt ansikte.
Vidocq är död!
Vidocq förrådd av kärleken
Vidocq fängslad
Vidocq rymmer från fängelset
Kåkfarare börjar nytt liv
Fånge utnämnd till polismästare
Vidocq förnyar polisen
Vidocq får medalj
Vidocq avskedas
Vidocq startar detektivbyrå
Detektivbyrån Vidocq & Nimier
Idiot!
För bövelen... Vad är det nu?
Vad vill du?
Jag heter Etienne Boisset och är journalist.
Försvinn!
Jag är inte vem som helst. Jag är Vidocqs levnadstecknare.
Vad skrattar ni åt? Han kunde skriva biografin själv.
Om du hade skrivit om honom så hade jag vetat det.
Jag är Nimier, hans kompanjon. Vill du ha bråk?
Släpp mig. Jag har något att visa er. Titta här.
Vidocq skrev till mig.
Jag svär, det är sant. Han skulle läsa min bok.
Titta.
Har du inte hört att Vidocq är död?
Det är just det. Vad menar du?
Vad vill du? Skriva klar boken.
Och hitta Vidocqs mördare.
Vidocqs mördare? Stackars dåre.
Jag måste hitta honom. Min bok blir Vidocqs hämnd.
Ge dig iväg. Försvinn medan du kan!
Berätta vad ni vet. Ni arbetade båda med fallet.
Släpper ni det? Hans mördare är dödens.
Jag kan hjälpa er. Berätta för mig om fallet, så blir allt klarare.
När började det?
För en vecka sen, han skuggade två rika knösar.
Belmont och Veraldi.
Det var prat. Två män som slås av blixten...
En man som slås av blixten är en olycka.
Två män som slås av blixten är en sammansvärjning.
Särskilt då Belmont och Veraldi. Vilka var de?
Belmont var vapentillverkare. Veraldi var kemist.
De kunde förvandla vilket ämne som helst till krut.
Och?
Ett hårt slag mot vår armé. Den tål inte att försvagas alls nu.
Vad är ni rädd för? Preussarna?
De gav er makten. Jag är rädd för en kupp inifrån.
Karl X: s reformer är inte populära.
Paris kryllar av förrädare.
Orleanister, bonapartister, republikaner.
Man kan inte lita på någon. Jag är inte politiker.
Mina män är överarbetade.
Blixtnedslagen var droppen. Ni måste åta er fallet.
Ni avskedade mig för två år sen. Har ni glömt det?
Det går inte. Jag har för mycket att göra.
Monarkin är ju i fara! De kan slå till igen under nästa åskväder.
Betala, så tänker jag på saken.
Ni har ingen moral.
Ni ödslar er talang, Vidocq. Och vems fel är det?
Kom ihåg, Vidocq... Ni har till nästa åskväder på er.
På Napoleons tid smälte vi ner kyrkklockor för att göra kanoner.
Vi behövde alla vi kunde få.
Därför installerade vi gjuterier inne i kyrkorna, som här.
Här har du det bra. Du är närmare Gud.
Inte så länge till. Varför inte?
Belmont var den ende som kände till gjutandets hemlighet.
Vad tror du om hans död?
Det var väl ödets ironi.
Belmont blev rik på eld och dog av eld.
Han hade många livvakter runt sig. Han måste ha varit rädd för något.
Det är sant. Sen en tid hade något skrämt honom.
Gjorde han ljusskygga affärer?
Belmont var lika hederlig som dagen är lång.
Visst hade han sina brister, men vi bör skåla för hans hälsa.
Vad då för brister? Det ska jag berätta...
Belmont hade bara ett intresse här i livet: sig själv.
Vad menar ni?
Han var som en konstnär som målade ett självporträtt.
Var han gift? Ja.
Med sin navel!
Vad är det som händer? Ännu en knöl som fattade eld.
Vi gör krut här och våra kläder är fulla av det.
När blixten slog ner i Belmont flammade han upp som en fackla.
Kanske var hans rock täckt av krut.
Ni skämtar. Hans rock borstades ren varje kväll av tvätterskorna.
De hade aldrig slarvat så.
Behåll mig på listan över misstänkta.
En kanon exploderade under mig vid Austerlitz. Ett litet tekniskt fel.
Tack, monsieur Belmont.
Hon går inte av för hackor.
Sätt fart nu. Kom ihåg att vi bara har till nästa åskväder på oss.
Ingen tid att förlora.
Vem som borstade Belmonts rockar? Det gjorde den lille afrikanen Gandin.
Var är Gandin nu då? Han stryker. Ropa på honom.
Gandin!
Är det du som är Gandin? Jag har inte gjort något.
Är det du? Borstade du Belmonts rock?
Jag har inte gjort något. Borstade du den?
Jag är oskyldig. Borstade du den eller inte?
Jag stryker ut näsan på dig!
Vad gör du? Släpp honom!
Ursäkta. Vinet måste ha gått mig åt huvudet.
Borstade du den? Nej.
Jag fick besked om att inte göra det. Från vem? Vem?
Vi hänger upp honom på tork. Nej, jag fick ett brev!
Det stod att jag inte skulle borsta Belmonts och Veraldis kläder.
Vem skickade brevet? Jag vet inte.
Det är ditt fel att de dog!
Din store idiot! Jag hade inget val!
Varför inte?
Brevet var som en befallning. En befallning från djävulen själv.
Struntprat! Nej, det är sant.
Jag tror att det var skrivet med blod.
Jag tror att det är möjligt att styra blixtar mot ett visst mål.
För att dra till sig blixten behövs bara en ledare.
Och för att styra den vidare måste ledaren kunna svängas.
Dessutom är det nödvändigt
att det sitter en metallbit högst upp på målet.
Där.
Skydda ögonen.
Enkelt. Metallen gör allt.
Den kosmiska elden genomtränger allt på ett ögonblick
men utan lågor.
En man som slås av blixten blir inte bränd.
Han kan till och med överleva. Det har hänt.
Blixten var bara gnistan.
Det påminner om när vi rymde från fängelset genom skorstenen.
Glöm det. Jag önskar att jag kunde.
Vad letar du efter?
De två gick rakt in i fällan, färdiga att explodera.
Och?
Om de två männen var bomber måste det ha funnits stubintrådar.
Vad fanns det i hatten?
En kam. En guldkam . En kvinnas.
Den drog till sig blixten. Beskriv kammen.
Det var en kinesisk kam.
En djävul med aphuvud.
Vad gjorde ni sen? Jag gjorde ingenting.
Vidocq ville fortsätta ensam. Varför?
Kanske för det med strykjärnet. Jag började förlora greppet.
Vad gjorde han efter det?
Om jag hade stannat hos honom kunde jag ha förhindrat det.
Jag kommer tillbaka.
Ingenting. De såg Vidocq i går kväll, men vet inte varför han var här.
Men gropen då? Varför gick han in hit?
Det vet ingen.
Fortsätt utredningen. De döljer något.
Vem gick till tidningarna?
Jag vill veta det! Hur tror ni att det får oss att se ut?
Jag har fortfarande inte sett liket.
Liket? Ja, Vidocqs lik.
Tror ni att jag aldrig har sett ett lik?
Kan vi prata? Inte nu.
Har du tid att tala om Vidocq?
Har du tid att tala om Louis Belmont och Simon Veraldi?
Du är den ende i hela Paris som bär sådana smycken.
Jag vet inte vad du menar.
Det var du som mördade Belmont och Veraldi . Du är blixtmördaren.
Låt oss säga att jag är mördare. Vad är du själv?
Jag heter Etienne Boisset. Jag är journalist.
Jag utreder Vidocqs död.
Du är inte asiat. Vilken klipsk journalist du är.
Kammarna för historien.
Jag berättar vad jag vet och du ger mig kammarna.
Du skämtar. Kammarna är bevis och kan få dig dömd för mord.
Ser jag ut som ett monster?
Jag lyssnar.
Du känner mig, Francois. Du kan inte misstänka mig...
Var det du som la dem i deras hattar?
Préah! Vad har du blivit indragen i?
Jag kan inte skydda dig i evighet. Jag håller min kompanjon utanför...
För två veckor sen fick jag ett brev med pengar.
Jag skulle bara lägga kammarna i Belmonts och Veraldis hattar.
Jag höll min del av avtalet. Jag vet inte vem som betalade.
Undrade du inte över det?
Jag trodde någon ville skapa skandal.
Varför skulle jag inte göra det? De var bara kunder.
Och breven var inte hotfulla? Hotfulla?
Var de skrivna med blod? Nej då.
De var parfymerade och hade vacker handstil. Från en kvinna, trodde jag.
Behöll du dem? Varför?
Préah, vem är nästa namn på listan? Varför tror du att det är en kam till?
Himlen säger det.
Vem är nästa namn på listan?
Ernest Laffite, direktören på Hôtel des Invalides.
Jag följer med!
Vad gör ni? Låt mig vara.
Jag arbetar med polisen.
Tack. Vad gjorde ni på taket?
Ingenting. Jag såg en skugga.
Jag kör hem henne. Hon mår inte så bra.
Här.
Var är de andra? I mitt privata arkiv.
Det är ingen politisk komplott.
Belmont och Veraldi passar in i bilden, men det gör inte Laffite.
Att de tillverkade vapen var en slump.
Motivet till morden var hämnd.
En gammal räkenskap att göra upp.
Att använda blixten... Som vore det Guds straff.
Du såg mördaren, va? Du såg duvorna och hur han försvann i sin kappa.
Det var bara trollkonster. Prat.
Masken då? Den stämmer med hämndmotivet.
En spegel . Som om de skulle ställas ansikte mot ansikte med sig själva.
Jag kände dem väl. De var konstiga, men harmlösa.
Vad menar du med konstiga?
Var det allt ni gjorde? De rörde mig aldrig.
Menar du att de föredrog att älska med andra karlar?
Nej, de älskade sitt eget utseende, sina ansikten . De älskade sig själva.
Var det därför de skulle dö? Det vet jag inte.
Men Vidocq trodde det.
Att de hade andra lustar som de hade drivit för långt.
Sminkade särlingar, blixt som vapen, en spegelmask. Märkligt värre.
Vad gjorde Vidocq sen?
Jag vet inte. Jag vet bara att han dog på grund av mig.
Nej, han dog på grund av utredningen.
Han arbetade ensam för att skydda mig . Därför dog han.
Hade du känt honom länge?
Då så, herr polis. ..
Få nu se hur duktig du är. Se om ni kan få av mig dräkten.
Det är khmer danserskans hemlighet.
Den är sydd för min kropp. Inga knappar, inga sömmar.
Vad för slags... Hurdant var ert förhållande?
Yrkesmässigt.
Ett yrkesmässigt förhållande.
Varsågod.
Skojar du?
I morgon, samma tid.
Vilket hål kröp du upp ur?
Santer. En by i Provence.
Träffade du någonsin Vidocq? Nej, jag skrev bara till honom.
Han skulle hjälpa mig med att skriva hans biografi.
En biografi? Mer än så . Ett verk om Vidocq.
Om jag namnger hans mördare i sista kapitlet, hämnas jag Vidocq.
Du beundrade honom. Jag vet allt om honom.
Hur han rymde från fängelset och blev polis och fångade bovar.
Han var inget helgon. Smutskasta honom inte.
Vidocq förrådde sina vänner för att få jobb hos polisen.
Det vet alla . Det står i min bok.
Vidocq ville fånga bovar och skydde inga medel.
Han hade samvetskval. Det gav honom styrka och inspirerade honom.
Han trodde att alla hade en ond sida och att de tre männen dog därför.
Du döljer något. Du vet vart utredningen förde honom.
Det vill du inte veta. Berätta vad du vet!
Han trodde att de var perversa. Han skulle följa det spåret.
Han skulle besöka den plats där man kan få utlopp för alla sina laster.
Quartier du Temple, "brottets gata".
Tack, Préah . Tack.
Hur går det med utredningen?
En man har försvunnit. Va?
Förste glasblåsaren kom inte till arbetet.
Han gömmer sig och de andra skyddar honom.
Glasblåsaren såg något och nu gömmer han sig.
Han är livrädd.
Vad är det? Ingenting.
Hitta honom till i morgon. Oroa er inte.
De har mördat Belmont, Veraldi, Laffite och Vidocq, vår bäste man.
Ja, den bäste. Det vet ni lika bra som jag.
Det räcker! Paris står på gränsen till uppror.
Belmonts gjuterier står stilla . Ingen tillverkar vapen. Det är en komplott.
Om motivet är politiskt, varför då mörda Ernest Laffite, en läkare?
Det måste vara en del av deras plan. Deras djävulska plan.
Sök igenom Quartier du Temple. Undersök allt som ser misstänkt ut.
Ni åker tillbaka till glasbruket. Förhör arbetarna en gång till.
Jag är säker på att de vet något. Gå nu . Jag ansluter senare.
Minister Polignac är här. Jag måste stanna.
Gå!
Är ni intresserad av mekanik?
S ylvia . Föreståndarinnan.
Vad kan vi fresta unge herrn med?
Zanzibars eld?
Guérandes salt?
Ökenvinden?
Nej, jag vill inte ha någon flicka.
Jag utreder Vidocqs död. Heliga Guds moder...!
Vidocq. Må han vila i frid.
Kände ni honom? Han var kund och vän.
Jag vill veta vem som dödade honom. Vem vill inte det?
Jag ska gå till botten med det.
Den vägen leder rakt till helvetet.
Helvetet? Han ville veta något om tre män.
Belmont, Laffite och Veraldi. Var de kunder här?
Nej, vi saluför inte de varor som de herrarna var intresserade av.
Mycket sällsynta varor. Vad då för varor?
Jungfrur, unga flickjungfrur.
"Oskyldiga själar" kallade de dem.
Vad skulle de göra med dem?
Vad tror du? Det kan inte vara sant.
Svinen köpte dem av fattiga familjer. Det finns det många i Paris.
Jag tror er inte. Du tröttar mig.
Fråga Froissard på tidningen Furet. Han känner till hela historien.
Tidningen Furet, journalisten Froissard.
Tack.
Paris invånare har visat sin upprördhet!
Det är vi som är majoriteten!
Vi har fått nyheter från alla större städer runt Paris.
Överallt vinner patriotismen terräng!
Paris invånare är redo att offra allt för att rädda folkrepresentationen!
" 15 april 1830. Perrine Dorins vittnesmål ."
" Simone Ménands vittnesmål ."
" Etienne Valmonts vittnesmål."
" 3 maj 1830." " 24 juni 1830." "Quartier du Temple"...
Vad gör du här?
Svara! Vad håller du på med? En utredning.
Vad utreder du? Vidocqs död.
Jag är hans officielle levnadstecknare.
Ge dig iväg. Du hade inte kunnat hitta ditt eget rövhål.
Är pressen så mäktig? Sanningen är ofta illa hörd.
Varför inte gå till polisen? Inte än.
Inte förrän jag har namnet på mannen som inspirerade de tre perversa.
Förvånad?
Om Vidocq inte hade dött hade fallet varit uppklarat.
Vi följde samma spår.
Vilket spår? Glasbruket.
Vad har det med blixten, morden och jungfrurna att göra?
En yrkeshemlighet.
Jag var på väg dit när Vidocq dog. Därför fick jag ut historien före alla.
Jag är Paris snabbaste penna. Det är ingen tävling, utan mord!
Är allt som det ska?
Ja då. Jag ger pojken lite tips om yrket.
Inte nu. Det börjar hetta till. Vi behöver dig.
Ja, ja, jag kommer.
Ni går inte till polisen för att ni inte har några bevis.
Jag har fakta. Det är skvaller.
Jag har vittnesmål. Från suputer.
Jag har ett ögonvittne.
Vem? Jag.
Du kan vara säker på att de förberedde en orgie.
Jag tror er inte. Fråga Marine Laffite då.
Marine Laffite? Doktorns fru.
Var hittar jag henne? Hon kan inte prata.
Är hon död? Nästan. Opium.
Opium, min vän. Bedövad upp över ögonen.
Sen makens död har hon inte lämnat sin opiumhåla.
Glöm det. Du är inte hård nog.
Ni är alla i maskopi!
Nå? Ingenting.
Hittade ni inte glasblåsaren? Nej, och de andra sa inget.
Jag har pratat med Polignac. I morgon utfärdar Karl X fyra ordonnanser.
Han avskaffar tryckfriheten och upplöser nationalförsamlingen.
Herregud... Just det.
Vad leder det till? Uppror.
Pöbeln går ut på gatorna. Med de få vapen vi har
gör vi klokt i att barrikadera oss och vänta på förstärkning.
Låt dem gå . S ynd på vittnet. Vi får inte veta mer här.
Spaningsarbetet i Quartier du Temple då?
Vi avbryter det. I morgon får vi viktigare saker att göra.
En sak till, monsieur...
Några barnarbetare på glasbruket sa något som vi hör om och om igen.
De talar om ett monster, ett spöke som hemsöker glasbruket.
En varelse som har en spegel där ansiktet ska sitta . Låter det bekant?
Det är en lokal myt. Ett spöke eller något sådant.
När det begås ett brott får vålnaden skulden . Ren skrock.
Var det allt? Jag tänkte...
Vi följer kanske ett villospår. Kanske ligger monstret bakom morden
och mordet på Vidocq.
Ni har blivit galen. Tror ni på spöken nu?
Åk hem och sov, monsieur Tauzet.
Ska jag undersöka det?
Åk hem och sov!
Om några timmar är det annat än spöken som jagar er.
Marine Laffite?
Är ni Marine Laffite? Vad vill du?
Jag hinner inte prata. Jag letar efter Vidocqs mördare.
Blev Vidocq mördad?
Varför skrattar ni?
Det var mitt fel. Varför det?
Förstår du inte att jag kastade honom i monstrets klor?
Vilket monster? När såg ni Vidocq sist?
För två dagar sen. I min budoir.
Berätta. Vill du också dö?
Jag vill veta vad som hände honom.
Jag vill röka först. Nej!
Vem bestämmer här?
De kommer. Berätta nu.
Det började med Ernest, med hans galenskap.
Han var förälskad i sig själv, han ville inte vara gammal.
Så man kan också se det.
Er man var pervers och handlade med jungfrur.
Tyst! Du vet ingenting.
Ernest förfinade sitt utseende. Han såg sig själv som ett konstverk.
Men åldern förtärde honom. Han talade bara om det.
Han rörde mig inte längre.
Han tänkte bara på sin hud och ålderdomen som förtärde honom.
Varje natt träffade han de andra. Belmont och Veraldi?
En natt följde jag efter honom.
Med det här blir vår hud ung igen.
Det sa du senast också.
Vad tror ni att det där ger er? Lite mer tid i den här världen?
Skulle en smula trolldamm kunna ge er er ungdom åter?
Jag vill föreslå en affär.
Vad har du att sälja? Det ni söker.
Evig ungdom.
Ett ungdomselixir.
Prat! Ingen har den makten. Ingen annan än jag.
Vad vill du ha i utbyte för det?
Jag behöver en råvara.
Ordnar ni det till mig får ni ungdomselixiret.
Vad då för råvara?
Jungfrur. Unga flickjungfrur.
Oskyldiga själar.
Var det därför han köpte dem? Varför annars?
Det var inget sexuellt?
Karlarna brydde sig inte om sex. Det vet jag bättre än nån annan.
De älskade bara estetik och skönhet. Ett tidlöst konstverk.
Vem är mannen med masken? Alkemisten.
Alkemisten . Han lär hålla till i Quartier du Temple.
Han tar sina offers utseende med sin spegel.
Skratta inte.
Han har ungdomens elixir.
Han behövde jungfrurna för att blanda elixiret.
Opiumet har förgiftat er hjärna. Varför lyssnar jag på er?
För att du är livrädd. Som jag, Ernest och alla andra.
Ni yrar. Akta dig för masken.
Speglar du dig i den är din själ förlorad.
Ni är galen.
Det gick flera veckor.
Ernest och de andra skaffade allt fler jungfrur.
De drogade dem.
Jag ville stoppa det. Ja, det ville jag verkligen.
Men opiumet var starkare än allt.
Ernest var hårt tärd av ånger och beslutade att det fick vara nog.
Det är den åttonde leveransen och fortfarande inget elixir. Du har ljugit.
Du har ingenting. Inga hemligheter, inga elixir inget.
Du är hin håle själv!
Jag behöver fler.
Nej, det är slut. Jag behöver fler.
Han berättade allt för mig och skaffade inte fler flickor.
Var det därför han mördades?
Efter Belmont och Veraldi slogs han av blixten.
Sa ni det här till Vidocq? Vad gjorde han?
Var är indiern? Vad gjorde Vidocq?
Han tog vår vagn. Varför?
Han trodde att hästarna skulle föra honom till laboratoriet.
Vad menar ni? Svara!
Efter åtta flickleveranser hittade hästarna dit.
Var ligger laboratoriet? Svara!
Gå nu. Var ligger det?
Om jag visste det hade jag varit död nu.
Det går fort.
Folktro, Rykten och Skrock
"En sägen ."
"En av de äldsta sägnerna från Quartier du Temple"...
" Alkemisten är både mördare och vetenskapsman ."
"Folk i området tror att alla ouppklarade mord är hans verk."
" Vissa säger att han saknar ansikte, andra att han har många ansikten."
"Andra säger att den som speglar sig i hans mask förlorar sin själ."
"Den som speglar sig i hans mask förlorar sin själ ."
Den som speglar sig i hans mask
förlorar sin själ.
Öppna . Öppna!
Jag måste prata med er.
Vad gör du här?
Etienne Boisset. Jag utreder Vidocqs död.
Visst...
Grip honom!
Vad gör du här?
Mina män hörde att en som liknar dig sågs på " brottets gata" i natt.
Titta!
Jag sa ju att Vidocq var Alkemisten på spåren . Då finns han alltså.
Han är ingen myt. Jag får förklara.
Nu förstår jag. Vidocq spårade Alkemisten till glashyttan.
Där knuffade Alkemisten ner honom i gropen.
Kanske det... Vad annars?
Låt oss gå igenom vår teori.
Alkemisten låg bakom blixtarna.
Men tänk om Vidocq står bakom Alkemisten?
Jag förstår inte.
Blixtarna, morden, masken... Det stämmer inte med en gammal bov.
Det hade också förklarat dessa instrument
och masken här.
Föll Vidocq själv i gropen?
Han iscensatte sin död.
Vi hittade ju bara en askhög. Inte sant?
En snygg sorti för en mästerförbrytare.
Förlåt att jag säger det, men det verkar en smula invecklat.
Hör på mig!
Vidocq och Alkemisten är två personer. Jag har bevis.
Vår unge detektiv verkar veta vad han talar om.
Släpp mig!
Vidocq och Alkemisten slogs när Laffite dog . Jag har ett vittne.
Alla apparater här då?
Vidocq var kemist och experimenterade med papper.
Är det här bara rent pynt?
Vem säger att bara en man står bakom Alkemisten?
Masken kan dölja två förbrytare.
Vidocq och ett annat monster.
Nimier, till exempel.
Ni är galen.
Det gick bra.
Tar ni med ...? Bevismaterialet.
Lugna ner dig! Lugn nu!
Vad är det här?
Var kommer du ifrån?
Han gömmer sig bakom en spegel?
Han bär en spegel framför ansiktet.
Hur rymde du?
Vad har han gjort med dig? Vad är det han gör med er flickor?
Vad gör han med er?
Var ligger laboratoriet?
Var är hans laboratorium?
Fy för den lede!
Din skit!
Nu känner jag till monstrets hemlighet. Hans spegel lever.
Hans mask är en energimagnet, som suger livet ur en.
Alkemisten stjäl sina offers själar när han mördar dem.
Han spärrar in dem i masken.
Han förtär dem för att hålla sig ung.
Alkemisten använder jungfrublod för att göra sin spegelmask.
Det är blodets renhet som ger honom liv.
Nu vet jag var Alkemisten är.
Mördaren tillverkar inte sin mask, han skaffar bara materialet.
Alkemisten har en medbrottsling, en glasblåsare. Jag vet var han är.
I glasbruket.
Hej, din lymmel! Var har du hittat det där?
Ställer du fortfarande till bråk? Jag gör i alla fall något.
Tror du jag rullar tummarna?
Jag började från början.
Det var jag som började från början.
Vad förändrar det? Vet du något jag inte vet?
Jag vet vem Vidocq sökte på glasbruket.
Och jag vet varför han var där. Menar du Alkemisten?
Du ligger efter. Du borde leta efter hans medbrottsling.
Menar du glasblåsaren? Ja.
Han såg allt. Han var där när Vidocq mördades.
I natt talade jag med glasblåsarna när polisen hade gått.
Jag visste att de gömde någon där.
De visste att de måste avslöja honom för att åtnjuta mitt beskydd.
Pratar han med oss? Han har inget val.
Det är jag eller Alkemisten.
Går du nu? Låt mig följa med.
Det är min utredning . Jag vill ta Alkemisten och hämnas Vidocq.
Då går vi. Vart?
Dit där ingen vågar leta. Glasbruket.
Efter Froissard är hon den andra.
Varje gång den idioten talar med någon...
...följer Alkemisten efter och likviderar vittnena.
Snart dör han själv. Och vi har tappat bort honom.
Nej, jag vet vart han gick.
Han är med Nimier.
De har hittat glasblåsaren.
Då är sanningens stund inne.
Man måste bära duken mot gaserna. I dag bränner vi giftiga ämnen.
Berätta allt du såg.
Var inte rädd, de ska skydda dig.
Han sa att han sökte djävulen, men djävulen var han.
Han behöver en ny mask. Han gav mig material till den.
När kommer han tillbaka? När?
Han är här nu! I kylrummet!
Han borde vara där. Jag kan inte gå dit när han...
Vänta! Om jag ska dö, vill jag veta. Jag vill se ditt ansikte.
Dog Vidocq frivilligt? Omöjligt. Jag svär, det var det jag såg.
När Vidocq såg monstrets ansikte kastade han ner sig i lågorna.
Såg du hans ansikte? Nej, han vände ryggen mot mig.
Allt det här förgäves...! Det var mitt sista hopp.
Herr polismästare...
Ni har inte gått miste om något. Det är ingen som har sett något.
Ingen får någonsin veta vem Alkemisten är.
Jaså?
Jag vill se ditt ansikte.
Ditt ansikte fick mig inte att släppa.
Det var det jag såg i masken.
Jag sa till glasblåsarna att jag måste vara död för omvärlden.
De gömde mig och tog hand om mig.
På kvällarna besökte Nimier mig.
Jag visste att det var du som kom för att sopa igen dina spår.
Du var genialt förklädd till idioten Etienne.
Fördömda mask!
Nimier!
Han är min. Han kommer inte ut.
Din skit!
Jag vill se liket! Låt mig se liket!
Jag ville se dig.
Jag ville försäkra mig om att det inte var en dröm.
Jag hade klarat mig utan allt det här.
Vad händer nu?
Pöbeln har tagit Louvren och Karl X har flytt.
Förändrar det verkligen något?
För er kanske. För mig är det slut.
Vad menar ni? I bästa fall fängelse.
I värsta fall giljotinen . Eller tvärtom.
Lämnar ni Frankrike?
Nej, jag låter mig dömas.
Efter det vi har gått igenom...
Hur kunde det här hända?